JEDÁLNY LÍSTOK

 je v hodnote 4,90 €.

Studené predjedlá

Kalte Vorspeisen - Cold hors d´oeuvres

   

Cena v

120 g

Caprese na listovom šaláte

2,00

 

Caprese auf Blattsalat

 
 

Caprese on lettuce

 
 

 1,3,7 

 
     

120 g

Tartar z lososa s olivovou krustou

2,50

 

Lachstartar mit Olivenkruste

 
 

Salmon tartare with an olive coating

 
 

1,3,4,10

 
     

120 g

Cesnakovo syrová pasta s toastom

2,00

 

Knoblauch-Käse-Paste mit Toast

 
 

Garlic and chesse paste with toast

 
 

1,3,7

 
     
     

Polievky

Suppen - Soups

   

Cena v

0,33 l

Slepačí vývar s mäsom a rezancami

1,30

 

Hϋhnerbrϋhe mit Fleisch und Nudeln

 
 

Chicken broth with meat and noodles

 
 

1,3,9 

 
     

0,33 l

Špargľová so slaninovými chipsami

1,30

 

Spargelsuppe mit Speckchips

 
 

Asparagus with bacon chips

 
 

1,3,7,9

 
     

0,33 l

Lososový krém so smaženým hráškom

1,50

 

Lachscreme mit Croutons

 
 

Salmon cream with croutons

 
 

1,3,4,7,9

 
     
     

Teplé predjedlá

Warme Vorspeisen - Warm hors dóeuvres

   

Cena v

120 g

Zapekané slivky so syrom a prosciuttom

2,10

 

Überbackene Pflaumen mit Käse und Prosciutto

 
 

Baked plums with cheese and prosciutto

 
 

1,3,7

 
     

120 g

Pečená cibuľa s pečeňovou plnkou

2,00

 

Gebackene Zwiebel mit Leberfüllung

 
 

Roast onions with liver stuffing

 
 

1,3

 
     

120 g

Horúca paštéta s maslom a brusnicami

2,10

 

Heiße Pastete mit Butter und Preiselbeeren

 
 

Hot pâté with butter and cranberries

 
 

1,3,12 

 
     
     

Jedlá z rýb

Fischgerichte - Fish dishes

   

Cena v

150 g

Pstruh na masle a pečených gaštanoch

4,50

 

*za každých 10g váhy pstruha naviac 0,25 eur

 
 

Forelle auf Butter und gebratenen Kastanien

 
 

Trout with butter and roasted chestnuts

 
 

4,7

 
     

150 g

Losos na rošte s restovaným špenátom

6,10

 

Lachs vom Rost mit geröstetem Spinat

 
 

Grilled salmon with stir-fried spinach

 
 

4,7

 
     

150 g

Bylinkový losos na baby zelenine s maslom

6,10

 

Kräuter-Lachs auf Babygemüse mit Butter

 
 

Salmon with herbs, baby vegetables and butter

 
 

4,7

 
     
     

Jedlá na objednávku

Speisen auf Bestellung - Dishes to be ordered

   

Cena v

150 g

Kuracie medailónky s enciánom

a brusnicovo-vínovou omáčkou

4,60

 

Hänchenmedaillons mit Schimmelkäse und Preisel-Wein-Soße

 
 

Chicken medallions with Encian cheese in cranberry and wine sauce

 
 

7,12

 
     

150 g

Vyprážané kuracie kúsky v sézame

s chilli dressingom

4,40

 

Panierte Hähnchennuggets in Sesam mit

Chilli-Dressing

 
 

Fried chicken nuggets in sesame seeds with

chilli dressing

 
 

1,3

 
     

200 g

Kurací steak so špargľovou viazaničkou

a smotanovo - parmezánovou omáčkou 

 
 

Hähnchensteak mit Spargelbund und Sahne-

Parmesan-Soße

4,80

 

Chicken steak with asparagus in cream and

parmesan sauce

 
 

1,3,7

 
     

150 g

Bravčové pníky v slanine

na restovanej zelenej fazuľke

4,90

 

Schweinelende in Speck auf gerösteten Grünbohnen

 
 

Pork meat in bacon with stir-fried green beans

 
     

150 g

Bravčové soté v šípkovej omáčke

s cibuľkovým džemom

4,80

 

Schweinesote in Hagebuttensoße mit Zwiebelkonfitüre

 
 

Pork sauté in rosehip sauce with onion jam

 
 

1,12

 
     

200 g

Bravčový steak na dubákovej omáčke

5,10

 

Schweinesteak in Steinpilzsoße

 
 

Pork steak with mushroom sauce

 
 

1,3,7

 
     

200 g

Americký beefsteak

9,90

 

Amerikanisches Beefsteak

 
 

American beef steak

 
 

1,3,12

 
     

200 g

Beefsteak s grilovanou kukuricou

a omáčkou zo zeleného korenia

10,20

 

Beefsteak mit gegrilltem Mais und grüner Pfeffersoße

 
 

Beef steak with grilled corn and green pepper sauce

 
 

1,12

 
     

180 g

Kačacie prsia so slivkovou omáčkou na

červenom víne a viedenským knedlíkom

7,20

 

Entenbrust mit Pflaumensoße auf Rotwein

und Wiener Knödel

 
 

Duck breast with plum sauce in red wine and Vienna dumpling

 
 

1,3,12

 
     
     

Bezmäsité jedlá

Fleischlose Speisen - Meatles dishes

   

Cena v

120 g

Vyprážaný / grilovaný hermelín

s brusnicami

3,90

 

Panierter / gegrillter Weiß-Schimmel-Käse mit Preiselbeeren

 
 

Fried/grilled Camembert cheese with cranberries

 
 

1,3,7,12

 
     

250 g

Šafránové rizoto

s grilovanými goody-foody

4,20

 

Safranrisotto mit gegrilltem Goody Foody

 
 

Risotto with saffron and grilled goody-foody

 
 

6,7,12

 
     

250 g

Tofu steak s pomodoro olivovou

omáčkou zapečený parmezánom

3,90

 

Tofu-Steak mit Tomaten-Oliven-Soße überbacken mit Parmesan

 
 

Tofu soya cheese steak baked with Parmesan cheese in tomato and olive sauce 

 
 

6,7

 
     
     

Jedlá z cestovín

Teigwaren - Pasta dishes

   

Cena v

350 g

Cestoviny s prosciuttom, smotanou,

brokolicou a parmezánom

4,90

 

Teigwaren mit Prosciutto, Sahne, Brokkoli

und Parmesan

 
 

Pasta with prosciutto, cream, broccoli

and Parmesan cheese

 
 

1,3,7,9

 
     

350 g

Cestoviny s lososom, mandĺami a citrónovo - smotanovou omáčkou

4,90

 

Teigwaren mit Lachs, Mandeln und Zitronen-Sahne-Soße

 
 

Pasta with salmon, almonds in lemon and cream sauce

 
 

1,3,4,7

 
     

350 g

Cestoviny s grilovanými cherry

paradajkami, olivami, mozzarellou

a parmezánom

4,50

 

Teigwaren mit gegrillten Cherrytomaten, Oliven,

Mozzarella und Parmesan

 
 

Pasta with grilled cherry tomatoes, olives, Mozzarella cheese and Parmesan cheese

 
 

1,3,7

 
     
     

Šaláty

Salate - Salads

   

Cena v

350 g

Listový šalát s ovčím syrom

a medovo bylinkovým dressingom 

4,90

 

Blattsalat mit Schafkäse und Honig-Kräuter

Dressing

 
 

Lettuce with sheep cheese in honey and herb

dressing

 
 

7,1

 
     

350 g

Listovo rukolový šalát s paradajkami

a grilovanou panenkou preliaty

francúzskym vinigretom

4,90

 

Blatt- und Rukolasalat mit Tomaten und geg-

rillter Lende übergossen mit franzosischer

Vinaigrette

 
 

Rucola leaves and tomatoes poured

with French vinaigrette and grilled tenderloin

 
 

7,12

 
     

350 g

Cézar šalát s kuracími rezancami

a cesnakovým dressingom

4,60

 

Caesar-Salat mit Hähnchenstreifen

und Knoblauchdressing

 
 

Caesar salad with chicken meat

and garlic dressing

 
 

7

 
     
     

Prílohy

Beilagen - Garnishes

   

Cena v

200 g

Zemiakové hranolky

1,20

 

Pommes - frites

 
 

French fried potatoes

 
     

200 g

Varené zemiaky s maslom

1,20

 

Salzkartoffeln mit Butter

 
 

Boiled potatoes with butter

 
 

7

 
     

200 g

Opekané zemiaky s rascou

1,20

 

Bratkartoffeln mit Kümmel

 
 

Roast potatoes with cumin

 
     

200 g

Dusená ryža

1,00

 

Gedünsteter Reis

 
 

Stewed rice

 
     

200 g

Čerstvý šalát s dressingom

1,60

 

Frischer Salat mit Dressing

 
 

Fresh salad with dressing

 
 

7

 
     

200 g

Anglická zelenina na masle

1,80

 

Englisches Gemüse in Butter

 
 

English vegetables in butter

 
 

7,9

 
     
     

Múčniky

Desserts - Desserts

   

Cena v

150 g

Vanilková zmrzlina

s lesným ovocím a šľahačkou

2,20

 

Vanilleeis mit Waldfrüchten und Schlagsahne

 
 

Vanilla ice-cream with forest fruits and cream

 
 

1,3,7,12

 
     

150 g

Jablkovo-orechová štrúdľa

s vanilkovým krémom a karamelom

2,50

 

Apfel-Nuss-Strudel mit Vanillecreme und Karamell

 
 

Apple and walnut strudel with vanilla cream and caramel

 
 

1,3,7

 

   

150 g

Palacinka s džemom, orechami čokoládou a šľahačkou

2,90

 

Pfannkuchen mit Konfitüre, Nüssen, Schokolade

und Schlagsahne

 
 

Pancake with jam, nuts, chocolate and whipped

cream

 

1,3,7,12

 

 

 

     
Označovanie alergénov
   
1  Obilniny obsahujúce lepok (t.j pšenica, raž, jačmeň, ovos, kamut alebo iné odrody)
2  Kôrovce a výrobky z nich  
3  Vajcia a výrobky z nich  
4  Ryby a výrobky z nich  
5  Arašidy a výrobky z nich  
6  Sójové zrná a výrobky z nich  
7  Mlieko a výrobky z nich  
8  Orechy – mandle, lieskové, vlašské, kešu, para, pekanové, pistácie,  
                   makadamové a výrobky z nich)  
9  Zeler a výrobky z neho  
10  Horčica a výrobky z nej  
11  Sezamové semená a výrobky z nich  
12  Oxid siričitý a siričitany v koncetráciách vyšších ako 10mg/kg   
   alebo 10mg/l - sušené ovocie, ovocné konzervy, výrobky zo zemiakov  
13  Vlčí bôb a výrobky z neho  
14  Mäkkýše a výrobky z nich